قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید
حسین فرامرزی* – ونکوور
در قسمتهای گذشته، با سازوکار و صلاحیت دادگاه دعاوی کوچک در بریتیش کلمبیا و روند کلی رسیدگی به یک پروندهٔ نمونه آشنا شدیم. سپس چالشهای پس از ثبت شکایت، ازجمله دریافت حکم در صورت بیتوجهی خوانده و دشواریهای وصول طلب، را بررسی کردیم و راههای دریافت فرم «اخطار طرح دعوا» (Notice of Claim) و فرم «نشانی برای ابلاغ» را توضیح دادیم. اکنون در قسمت چهارم، نحوهٔ تکمیل گامبهگام این فرم و نکات حیاتی در ثبت دقیق مشخصات خواهان و خوانده را مرور میکنیم.
* * * * *
۳- چگونه فرم اخطار طرح دعوا را تکمیل کنم؟
بیایید یک نمونهٔ واقعی از اخطار طرح دعوا را بررسی کنیم و آن را مرحلهبهمرحله تکمیل کنیم.
قسمت «از طرف (FROM)»
اگر شما خواهاناید، کافی است نام و نشانی پستی خود را در این قسمت وارد کنید. این کار ساده به نظر میرسد و در بیشتر موارد نیز همینطور است؛ اما بسیار مهم است که اطمینان حاصل کنید خواهان صحیح را بهنام خود معرفی کردهاید.
برای مثال، اگر موضوع دعوا به یک شرکت مربوط باشد، آیا باید خود شما یا شرکت، یا هر دو، بهعنوان خواهان معرفی شوند؟
نشانی پستی صحیح شما اهمیت زیادی دارد، زیرا ممکن است دادگاه از این طریق دربارهٔ دعوای شما، سایر اخطاریهها یا مدارک مربوط به پرونده با شما مکاتبه کند. اگر ترجیح میدهید این اطلاعات را از طریق ایمیل دریافت کنید، میتوانید نشانی ایمیل خود را ارائه کرده و این موضوع را در فرم مشخص کنید.
بااینحال، باید یک نشانی فیزیکی نیز ارائه کنید که امکان ابلاغ شخصی اسناد به شما در آن وجود داشته باشد. این نشانی ممکن است با نشانی پستی شما یکسان باشد یا نباشد.
اگر در هر زمانی در طول رسیدگی به دعوا نشانی شما تغییر کرد، باید دادگاه و تمام طرفهای دیگر دعوا را از تغییر نشانی مطلع کنید؛ در غیراینصورت، اطلاعات مربوط به پروندهٔ خود را دریافت نخواهید کرد. برای تغییر نشانی، از فرم نشانی برای ابلاغ (Address for Service) استفاده کنید.
اگر کمتر از ۱۹ سال سن دارید، باید دعوا را از طریق یک فرد بزرگسال که در استان زندگی میکند و مایل است بهعنوان سرپرست دعوا (Litigation Guardian) برای شما اقدام کند، آغاز کنید. این شخص باید رضایتنامهٔ امضاشدهٔ خود برای ایفای نقش سرپرست دعوا و همچنین گواهی صلاحیت (Certificate of Fitness) را در دفتر ثبت ارائه کند.
اگر نمیتوانید فرد بزرگسالی را پیدا کنید که مایل به کمک در این پرونده باشد، میتوانید با بخش خدمات کودکان و نوجوانانِ Public Guardian and Trustee تماس بگیرید. شمارههای تماس آن دفتر عبارتاند از ۶۰۴-۶۶۰-۴۴۴۴ یا ۱-۸۰۰-۶۶۳-۷۸۶۷ و نشانی ایمیل آن clientservice@trustee.bc.ca است.
قسمت «به (TO)»
در این قسمت باید به این پرسش پاسخ دهید که «علیه چه کسی اقامهٔ دعوا میکنید؟» و مشخصات خوانده یا خواندگان را وارد کنید.
بهدستآوردن نشانی و شماره تلفن خوانده گاهی دشوار است. بااینحال، شرکتهای خصوصیای وجود دارند که در زمینهٔ یافتن اشخاص تخصص دارند. این شرکتها را میتوان با جستوجوی آنلاین عبارت Skip Tracer Investigators پیدا کرد.
نحوهٔ ابلاغ فرمهای دادگاه به خوانده در مقالات آینده توضیح داده خواهد شد.
هنگام ثبت دعوا، محل و شعبهٔ دادگاه ثبت دعوا اهمیت دارد. خواهان باید اخطار طرح دعوا را در شعبهای از دادگاه ثبت کند که نزدیکترین شعبه به یکی از مکانهای زیر باشد:
الف) محل اقامت یا محل فعالیت تجاری خوانده؛ یا
ب) محلی که معامله یا رویدادی که موجب ایجاد دعوا شده، در آن رخ داده است.
هنگام درج نام خوانده باید بسیار دقت کنید. اگر نام او دقیقاً صحیح نباشد، ممکن است در پرونده پیروز شوید، اما در نهایت نتوانید مبلغ را وصول کنید.
الف) اگر علیه یک شخص حقیقی اقامه دعوا میکنید،
از نام کامل شخص استفاده کنید. استفاده از حروف اول نام کافی نیست.
بنویسید: ROBERT JOHNSON نه: R.W. JOHNSON
از عناوینی مانند آقا (Mr.)، دوشیزه (Miss) یا دکتر (Dr.) استفاده نکنید.
بنویسید: JOHN WILLIAMS and BETH WILLIAMS نه: Mr. and Mrs. WILLIAMS
از پرانتز در نام اشخاص استفاده نکنید.
بنویسید: PING CHUNG also known as JENNIFER CHUNG نه: JENNIFER (PING) CHUNG
ب) اگر علیه شرکتی که در بریتیش کلمبیا به ثبت رسیده است، اقامه دعوا میکنید،
برای دریافت نام قانونی صحیح و نشانی دفتر ثبتشدهٔ شرکت، باید استعلام ثبتی شرکت (Company Search) دریافت کنید. برای اطلاعات دربارهٔ نحوهٔ دریافت استعلام شرکت، به وبسایت دولت بریتیش کلمبیا مراجعه کرده و عبارت Requesting Searches & Certificates را جستوجو کنید.
دریافت استعلام شرکت مستلزم پرداخت هزینه است که باید همراه درخواست ارسال شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر میتوانید با شمارهٔ ۱-۸۷۷-۵۲۶-۱۵۲۶ (در کانادا و ایالات متحده) یا ۲۵۰-۳۸۷-۷۸۴۸ تماس بگیرید.
استعلام یک شرکت ثبتشده در بریتیش کلمبیا را میتوان شخصاً در دفتر Service BC نیز انجام داد.
هنگام ثبت اخطار طرح دعوا، باید یک نسخه از استعلام شرکت را نیز در دفتر ثبت دادگاه ارائه کنید. هزینهٔ استعلام را میتوان به مبلغ مورد مطالبهٔ شما اضافه کرد.
در برخی موارد، هم شرکت و هم مدیر یا مالک اصلی شرکت ممکن است خواندگان دعوا باشند. این امر زمانی است که شخص اصلی شرکت، فراتر از صرفاً داشتن سمت یا مالکیت در شرکت، ارتباط مستقیمی با موضوع پرونده داشته باشد.
ج) اگر علیه شرکتی که خارج از بریتیش کلمبیا به ثبت رسیده است، اقامه دعوا میکنید،
پیش از ثبت اخطار طرح دعوا، باید یک استعلام شرکت انجام دهید. این استعلام به شما در بهدستآوردن نام قانونی صحیح شرکت کمک میکند. داشتن نام قانونی صحیح، درصورتیکه دادگاه بهنفع شما رأی دهد، امکان اجرای حکم را افزایش میدهد.
مثال ۱
شما یک پیمانکار سقفسازی را استخدام کردهاید تا سقف جدیدی برای خانه شما نصب کند. سقف نشت میکند و شما علیه Zoro Carey Roofing Ltd. اقامهٔ دعوا میکنید. در پرونده پیروز میشوید، اما شرکت از پرداخت مبلغ محکومشده خودداری میکند. بنابراین از مأمور اجرای احکام (Sheriff) میخواهید برخی از اموال شرکت را برای فروش در مزایده توقیف کند.
در اینجا متوجه میشوید که دیگر کاری از دستتان برنمیآید، زیرا نام واقعی شرکت ZC Roofing Ltd. است. شما علیه طرف اشتباه حکم گرفتهاید.
مثال ۲
در مثال شرکت سقفسازی که پیشتر ذکر شد، مشتری ناراضی علیه Zoro Carey Roofing Ltd. اقامهٔ دعوا کرده بود، زیرا این نام روی فاکتور درج شده بود و Zoro Carey نیز سقف نشتدار را نصب کرده بود.
با وجود این، حتی اگر Zoro Carey سقف را نصب کرده باشد، خواندهٔ دعوا همچنان باید ZC Roofing Ltd. باشد، زیرا قرارداد نصب سقف با شرکت منعقد شده بود.
بنابراین، مشتری باید در ستون «به (TO)» اخطار طرح دعوا، ZC Roofing Ltd. را بهعنوان خوانده درج کند.
مثال ۳
شرکت ZC Roofing Ltd. برای دریافت اعتبار از یک شرکت تأمینکنندهٔ مصالح سقف درخواست اعتبار میکند، اما درخواست اعتبار بدون ضمانت شخصی Zoro Carey پذیرفته نمیشود.
Zoro ضمانتنامه را امضا میکند و با این کار متعهد میشود که اگر ZC Roofing Ltd. بدهی خود را پرداخت نکند، شخصاً آن را بپردازد.
اگر شرکت تأمینکنندهٔ مصالح سقف تصمیم به اقامهٔ دعوا بگیرد، خواندگان دعوا عبارت خواهند بود از: ZC Roofing Ltd. و Zoro Carey
پایان قسمت چهارم / ادامه دارد
*تذکر: حسین فرامرزی، وکیل دادگاههای استان بریتیش کلمبیا، به هیچ گروه سیاسی، دولتی، و یا مذهبی وابسته نمیباشد، و مقالات حقوقی مندرجه، تنها برای افزایش سطح آگاهی جامعهٔ فارسیزبان کانادایی تهیه شده است. بهعلت امکان تغییر در قوانین کانادا بهمرور زمان، و همچنین عدم امکان بیان کلیهٔ قوانین در این مقالات، به تمامی خوانندگان توصیه میگردد که قبل از انجام هرگونه موضوع حقوقی، با وکیل خود مشورت نمایند. برای اطلاعات بیشتر، شما میتوانید به وبسایت دفتر حقوقی فرامرزی به آدرس WWW.FLCLAWYERS.COM مراجعه نمایید. لطفاً برای دریافت نکات حقوقی کوتاه صفحهٔ فیسبوک Faramarzi Law Corporation را دنبال کنید.